創世記 38:20 - Japanese: 聖書 口語訳 やがてユダはその女からしるしを取りもどそうと、その友アドラムびとに託してやぎの子を送ったけれども、その女を見いだせなかった。 Colloquial Japanese (1955) やがてユダはその女からしるしを取りもどそうと、その友アドラムびとに託してやぎの子を送ったけれども、その女を見いだせなかった。 リビングバイブル ユダはアドラム人ヒラに子やぎを届けてもらおうとしました。そして、預けた品を取り戻すつもりでした。ところが、いくら捜しても、それらしい女は見つかりません。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ユダは子山羊を友人のアドラム人の手に託して送り届け、女から保証の品を取り戻そうとしたが、その女は見つからなかった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） その後ユダは約束を果たすために、友人ヒラに頼み、エナイムに住むさきほどの売春婦まで羊を届けてもらった。ヒラには届けるだけではなく、保証として預けてあるものもしっかり取り返してもらうよう頼んだ。しかし、いくら探してもその町にはそれらしき女性の姿は見つからなかった。 聖書 口語訳 やがてユダはその女からしるしを取りもどそうと、その友アドラムびとに託してやぎの子を送ったけれども、その女を見いだせなかった。 |